Väike khmeeri keele sõnavara

Hello - Suesday (soo-ess-DAY)
Goodbye - Lieh HAOY (LEE-uh howie)
Thank you - Ah-kun
Yes (females) - Chah
Yes (males) - Baht
No - Aht-tay
Cambodian Currency - riel (like the english word "real")
Child - Koun (cone) or K'chai
Children - koun-k'chai
Please- un jern or som
School- sah lah
Hello. Soah sah die.
Good morning. Ah roeun soah sah die.
Good afternoon. Sigh yoeun soah sah die.
Good evening. Deet ree-ah soah sah die.
Goodbye. Chum ree-up lee-ah.
Good night. Hah ree-uht tri soah sah die.
How are you? Sok sobei kee uh tay?
I am fine. Thank you. And you? Kynum sok sobei tay. Awkun. Tdah neeuht yang midette dai?
I am fine too. Kynum caw sok sobei dai.
Thank you very much. Awkun nah.
Thanks a lot. Awkun aht ny.
Thank you. That is very nice of you. Awkun. Neeit ain jet ar nah.
You are welcome. Munh I tay.
Don’t mention it. Gcum nee yay i.
Excuse me. Aht tdoe owe Kynum.
Pardon me. Some aht tdoe.
I am sorry. Kynum some tdoe.
That is very good. Wee-uh kee-uh gkah la-aw ohn nah.
Congratulations. Som saw sah.
This is Mr. Nee gkea loak…
This is Mrs. Nee gkea loak s’ray…
This is Miss… Nee gkea neeyun gun yah.
I am pleased to meet you. Kynum mee-ahn si g’day reet reeay ngun joo-up nay it.
Please come in. Som joal moak.
Please sit down. Som on goee.
Good luck. Som naang la-are.
Have a good trip. Som owe twe dom nah bahn sok sa bei.
Have a good day. Som owe bahn sa bei k nye nee.
Thank you. You too. Awkun. Nayette caw ahn chjun die.
So long. Leeah sen howee.
I’ll see you later. Kynum naang juep nee ette pail crowee dtee-it.
Take care. Muh tie rhette sah klue-in ain tdoah.
May I help you? Kynum joo-ay nee it ain bahn dtay.

UUS 2009 GLEN TAOTLUSVOOR

GLEN on Euroopa Liidu kümne liikmesriigi (Eesti, Läti, Leedu, Poola, Tšehhi, Slovakkia, Ungari, Sloveenia, Prantsusmaa, Malta) kodanikuühenduste ning Saksa maailmaharidusega tegeleva organisatsiooni ASA koostööprojekt.

Eesmärgiks on tõsta noorte teadlikkust arenguprobleemidest vaesemates riikides ning toetada noorte aktiivset osalemist säästliku ja solidaarse mõtteviisi edendamisel.

Kui : Sa oled 21-30-aastane; Sul on Eesti kodakondsus;Sul on projektile vastav hariduslik või erialane taust; Sa valdad vabalt inglise keelt; siis oled oodatud kandideerima osalemaks järgnevates projektides:
1) Kambodža: Roheline elu Angkor Wat´is
2) Etioopia: Naisettevõtluse edendamine
3) Sambia: Panus orbude heaolusse
4) Tansaania: Võitlus AIDSiga Kilimanžaaro piirkonnas
5) Gruusia: Maapiirkondade arengu toetamine keskkonnasõbraliku turismi edendamise abil

NB! Konkursil ei saa osaleda isikud, kes on seotud GLEN projekti koordineerimisega.

Osalemiseks täida inglise keeles avaldus ning saada meiliaadressile: glen@terveilm.net ja posti teel aadressile:
GLEN projektArengukoostöö Ümarlaud
Suur Karja 23 Tallinn, 10148

Info ja taotlusvormi leiad kodulehelt: www.terveilm.net/glen

VÄGA HEA GIID

Kel aga reisuplaanid Kambodzhasse ning Angkor Wat´iga tutvumiseks endal kõige rohkem aega pole (kõigi templite külastamiseks ning ajalooraamatute läbi töötamiseks), siis asjaliku reisijuhi ning Giidina soovitan oma sõpra (loodetavasti suudan peatselt ka mingi pildi tekitada, et tema töölootusi suurendada, majanduslangus on neilegi tunda andnud ja Tai aktsioonid lennujaamas on jätnud kümneid gruppe ja turiste saabumata, mis mõjub ka nende rahakotile ja kõhutäitele, seega aidake natuke kaasa).

Võtke ühendust Mr. San Samboeun´iga 855 (0) 12 64 75 74 , sanboeun05@yahoo.com
Tegu on head inglise keelt valdava inimesega.

Meedia ja innustumiskära

Kel on huvi ja soovi saab lugeda aritkleid:

5.12 Naisteleht
sügis 2008 Märka last
tulemas Airport Magazine

Üritustest:

ÜHE MAAILMA LUGU 5. detsembril Euroopa Liidu Majas
5.detsembril tähistatakse Ülemaailmset Vabatahtlike päeva. Maailmaharidust edendav organisatsioon AKÜ ja vabatahtlike ühendus GLEN Eesti korraldavad päeva märkimiseks filmi- ja jutuõhtu, mille teemaks on haridus arengumaades. Kavas on dokumentaalfilm "Testing Hope", mis räägib Lõuna-Aafrika Vabariigi keskkoolinoorte elust - nende lõpueksamitest, lootustest ja võimalustest.

Lisaks räägivad eestlastest GLEN vabatahtlikud oma kogemustest ning projektidest Lõuna-Aafrika Vabariigis, Kambodžas ja Tansaanias.

Tutvustatakse ka 2009. aasta GLEN projekte ning võimalusi vabatahtlikuks tööks.


ÜKS KAMBOODZHA LUGU
17. detsembril Noortekohvikus (Pärnu mnt 9)
Näidatakse filmi Khmeer Rouge´i aegadel toimunust ning soovi korral jutunurk.